Orugas de Agrotis ipsilon son encontradas comúnmente atacando plantas jóvenes de café (Coffea arabica) en Brasil (Estado de Minas Gerais), en las que se observa lesiones en los tallos y se encuentra residuos de heces de oruga en la corteza. Unos pocos días después del ataque, el daño en el tejido parece ser menos intenso a causa de la suberización leñosa y del proceso de curación, lo que dificulta la detección de la plaga. Hubo una elevada mortalidad de la planta (13,9%). Esta es la primera evidencia de que A. ipsilon es dañina a las plantas jóvenes de café en Brasil y que nuevos casos podrían surgir en otras localidades donde se cultiva esta planta.

Caterpillars of Agrotis ipsilon (Lepidoptera: Noctuidae) has commonly been found attacking young coffee (Coffea arabica) plants in Brazil (State of Minas Gerais), with lesions being observed in the stems and residues of caterpillar feces found in the bark. A few days after the attack, the tissue damage appears less intense because of a woody suberization and healing process, hampering pest detection. There was a higher mortality of plants (13.9%). This is the first record A. ipsilon damaging young coffee plants in Brazil and new cases could arise in other locations where this plant is grown.

O objetivo desse trabalho foi estudar a densidade de tricomas e os hidrocarbonetos associados à resistência por antixenose de 42 subamostras de tomateiro do Banco de Germoplasma de Hortaliças da Universidade Federal de Viçosa (BGH-UFV) a Liriomyza trifolii. Essas subamostras foram estudadas e a cultivar 'Santa Clara' que foi utilizada como padrão de suscetibilidade a insetos minadores. As características avaliadas foram os números de folíolos minados/planta, minas/planta, densidade de tricomas e compostos químicos presentes nas folhas. Detectaram-se diferenças entre as subamostras nas variáveis avaliadas. Foram identificados 20 picos nos cromatogramas dos extratos hexânicos das folhas das subamostras testadas. As subamostras HGBs - 216, 813, 985, 987, 991, 992, 993, 1532, 1989, 1991, 2048, 2055, 2064, 2068, 2073, 2075, 2089, 2096 e 2097 foram selecionadas como fontes de resistência a L. trifolii. O mecanismo de resistência associado dessas subamostras foi a antixenose. Além disso, a baixa densidade de tricomas e compostos químicos presentes nas subamostras avaliadas podem ser as possíveis causas da resistência à praga.

The objective of this work was to study the density of trichomes and hydrocarbons associated with the resistance by antixenosis of 42 subsamples of tomato plants from the Horticultural Germplasm Bank of the Universidade Federal de Viçosa (HGB-UFV) to Liriomyza trifolii. These subsamples were studied in addition to 'Santa Clara' cultivar, which was used as a standard of susceptibility to leafminers. The evaluated characteristics were the number of mined leaflets per plant, mines per plant, trichome density and chemical compounds in the leaves. Differences were detected among the subsamples in the variables studied. We identified 20 peaks in the chromatograms of leaf hexane extract the subsamples tested. The subsamples HGBs - 216, 813, 985, 987, 991, 992, 993, 1532, 1989, 1991, 2048, 2055, 2064, 2068, 2073, 2075, 2089, 2096 and 2097 were selected as sources of resistance to L. trifolii. The resistance mechanism associated to these subsamples was antixenosis. In addition, the low density of trichomes and the chemical compounds in the subsamples can be possible causes of pest resistance.

A densidade populacional do bicho-mineiro do cafeeiro Leucoptera coffeella (Guérin-Méneville) pode ser afetada por variáveis ambientais em agroecossistemas irrigados e vespas predadoras tais como Vespidae. Assim, objetivou-se neste trabalho avaliar os efeitos das variáveis ambientais, de lâminas de irrigação via gotejamento, e da predação por vespas na densidade populacional de L. coffeella. O experimento foi conduzido entre os anos de 2004 e 2005, em lavoura de Coffea arabica L. no município de Jaboticatubas, MG, Brasil. As diferentes lâminas de irrigação, aplicadas via gotejamento, foram estabelecidas tomando por referência a lâmina diária requerida pelo programa IRRIPLUS, que foi igual a 100% e, duas outras abaixo, 51% e 72%, e acima, 124% e 145%, com a testemunha sem irrigação. Para a avaliação da densidade populacional do bicho mineiro e da predação determinou-se o número de minas ativas e predadas no quarto par de folhas do ramo mediano em dez plantas. Para estudar as interações entre as variáveis ambientais, lâminas de irrigação com as densidades de minas de L. coffeella e vespas predadoras foram realizadas análise multivariada, análises de regressão linear simples e trilha. Conclui-se que a maior precipitação pluvial, radiação solar e lâminas de irrigação reduzem a densidade populacional do bicho-mineiro. Além disso, o aumento na densidade das vespas predadoras foi dependente dos níveis populacionais de L. coffeella.

The population density of the coffee leaf miner Leucoptera coffeella (Guérin-Méneville) can be affected by environmental variables in irrigated agroecosystems and the occurrence of predatory wasps such as Vespidae. In here, we aimed to evaluate the effects of environmental variables, drip irrigation depths and predation by wasps on the population density of L. coffeella. The experiment was carried out during 2004 and 2005 in a Coffea arabica plantation cultivated in the county of Jaboticatubas, Minas Gerais State, Brazil. The different irrigation depths set through drip were established considering the daily depth required by the IRRIPLUS program, which was equal to 100%, and two other lower (51% and 72%) and higher (124% and 145%) values, having the control without irrigation. In order to evaluate the coffee leaf miner population density and predation, the number of active and preyed mines was determined on the fourth pair of leaves in a group of ten plants. For the study of interactions among the environmental variables, irrigation depths with the mine density of L. coffeella and predatory wasps, the following methods were used: multivariated analysis, simple linear regression and trail. We concluded that higher pluvial precipitation, solar radiation and irrigation depths would reduce population density of the coffee leaf miner. Furthermore, the increase in density of the predatory wasps was dependent on the population level of L. coffeella.

Este trabalho determina a melhor técnica, unidade amostral e o número de amostras para compor um plano de amostragem para os tripes Frankliniella schultzei (Trybom) e Thrips palmi (Karny) em pepino. A eficácia de três técnicas de amostragem: batida de folhas em bandeja plástica branca, contagem direta de insetos na face inferior das folhas e coleta de folhas em sacola plástica foi comparada em nove cultivos comerciais de pepino, empregando três unidades amostrais (uma folha de ramo localizado nos terços apical, mediano e basal do dossel da planta). Baseado na variância relativa e precisão econômica dos melhores sistemas amostrais (melhores técnicas e unidades amostrais), calculou-se o número de amostras para a composição do plano de amostragem convencional. O sistema mais adequado para a amostragem de F. schultzei em pepino foi a contagem direta de insetos em folha do terço apical do espaldeiramento. Para tanto, deve-se amostrar uma folha por planta em 38 plantas/lavoura. Para a amostragem de T. palmi, o melhor sistema foi a batida de folha do terço apical do espaldeiramento em bandeja plástica. Na amostragem conjunta das duas espécies, o sistema mais adequado foi a contagem direta dos insetos em folha do terço apical do espaldeiramento. Nesse caso, amostra-se uma folha por planta, em 35 plantas/lavoura. Estes resultados facilitam a tomada de decisão no manejo de tripes em pepino, agregando os benefícios da decisão correta para adoção ou não de práticas de redução populacional.

This work determines the best technique, sampling unit and the number of samples to compose a sampling plan for Frankliniella schultzei (Trybom) and Thrips palmi (Karny) (Thysanoptera: Thripidae) on cucumber. The efficacy of three sampling techniques: leaf beating on a plastic tray, direct counting of insects on the lower leaf surface, and whole leaf collection in bags were compared in nine commercial cucumber crops using three sampling units (a leaf from a branch located in the apical, median or basal third of the canopy). The number of samples was determined based on the relative variance and the economic precision for the best technique and sampling unit. The direct counting of insects on the apical third of the plant canopy was the best sampling technique for F. schultzei based on one leaf surveyed per plant using 38 plants per field. The best sampling technique for T. palmi was the leaf beating on a tray using one leaf of the apical third per plant and 35 plants per field. When joining both species, the best sampling system was the direct counting on the apical third, and it requires sampling one leaf per plant using at least 35 plants per field. These results facilitate the decision-making for the management of thrips on cucumber and aggregate the benefits of the correct decision for the adoption of strategies for population reduction.